UB40 ‎– Signing Off (LP)

SOLD OUT

2021.03.23(Tue)
本日の１枚は、UB40の1stアルバムです。”Red Red Wine”、”(I Can't Help) Falling In Love With You“のヒットの有名税で、日本では「ポップなレゲエ・バンド」「軽いレゲエ・バンド」のイメージがあったりしますが、デビュー当時はオーセンティックなUK Reggae Bandという印象で、演奏力も確かなバンドです。
•
ちなみにバンド名のUB40とは、失業保険申請書類番号#40(Unemployment Benefit Attendance Card #40)の略語で、鉄の女マーガレット・サッチャーの緊縮政策のあおりで失業した兄弟〜友だちで組んだバンドが彼らで、全員、先の失業保険申請をしていたことから「嫌味」でそのままバンド名にしたとのこと。本作、1stアルバムのアートワークは、その書式そのままが使用されています。ただ、タイトル名の”Signing Off”がスタンプされていますが、この意味がイマイチわかってないんですよね…。意味的には「締結完了」「有効済」なんですが、この失業保険が「有効」という意味なのか、バンドでレコード会社と「契約締結完了」なので『バイバイ失業保険』という意味なのか。ご存知の方がいらっしゃれば、ご教示くださいー。
•
さて、本日のUGMBインスタ定点動画のBGMにチョイスの１曲”Little By Little”、先述のオーセンティックさを示すのがこちらの歌詞です。
•
“Little By Little”

Poor man's anger rising
The ostrich hides his head
Soon the red blood will be boiling
And blue blood will be dead
While we say

Little by little by little
And stone by stone
Rich man's mountain comes crumbling down

Poor boy sleeps on straw
The rich boy sleeps in bed
That fat boy fills his belly
My poor boys's a dead
While we say

Little by little by little
And stone by stone
Rich man's mountain comes crumbling down

The rich man drives his car past
The poor man on bare feet
Oh, that rich man do get what he wants
The poor must know defeat

Little by little by little
And stone by stone
Rich man's mountain comes crumbling down

貧困者の怒りは増してる
今はバレないようにしてるけど
そのうち赤い血潮は沸き立って
冷血野郎どもを血祭りに上げるのは
あっという間の話

少しずつ 少しずつ
酔えば酔うほどに
富めるやつらの山は崩れ落ちていく

貧しきものは干草の上で休み
金持ち野郎はベッドの上
太っちょ野郎は腹を満たし
オレらひもじく倒れていくのは
あっという間の話

少しずつ 少しずつ
キマればキマるほどに
富めるやつらが大事にしてるものは崩れ落ちていく

豊かな連中はクルマを走らせ
持たざる者は裸足のまま
豊かなやつらはどんどん欲しいものを手に入れる
持たざるオレらは覆すことを知るべきだ

少しずつ 少しずつ
オレらがキマればキマるほどに
搾取野郎が大事にしてるものを崩していくんだ
•
というわけで、以下のリンクから、UGMBの定点動画にて、曲のさわりの部分、お楽しみくださいー ; )
<https://bit.ly/3cXpV6V>
•
••
JPN 1st press, Used.
Cat#: AW-1054 (Trio Records Japan)
Genre: UK Reggae, Dub, New Wave
•
Songs List;
A1. Tyler
A2. King
A3. 12 Bar
A4. Burden Of Shame
B1. Adella
B2. I Think It's Going To Rain Today
B3. 25%
B4. Food For Thought
B5. Little By Little
B6. Signing Off
•
Jacket Condition: EX
Vinyl Plate Condition: EX
*without Obi, with Liner notes (JPN)
••
•
*本品は中古盤です。過度に傷や汚れを気にされる方にはご購入をお勧めいたしません。事前の検品を施しておりますので、ご購入後のクレームは輸送時の破損を除き、お受けしかねますので、予め、ご了承ください。
-----------------
【ジャケット・コンディション一覧表】
CC：CORNER CUT / カット盤 - 角が切り落とされたもの
DH：DRILL HOLE / カット盤 - 丸い穴が開けられたもの
SC：SAW CUT / カット盤 - 細いスジ状のきりこみがはいったもの
WD：WATER DAMAGE / 水濡れ
SS：SEAM SPLIT / 底、縁割れ
RW：RING WEAR / ジャケットにレコード盤の形に沿って円形状に擦れがある
WC：WRITING COVER / ジャケットへの書き込み
SOC：STICKER ON COVER / ジャケットにシールが貼ってある
S：SEALED / 新品未開封
M：MINT / 開封済み、新品同様のきれいな状態
NM：NEAR MINT / MINTに比べ若干の使用感のある状態
EX：EXCELLENT / 多少の傷、スレあるが、支障のない良好の状態
VG：VERY GOOD / EXより少し劣る状態

【レコード盤コンディション一覧表】
S：SEALED / 新品未開封
M：MINT / 開封済み、新品同様のきれいな状態
NM：NEAR MINT / MINTに比べ若干の使用感のある状態
EX：EXCELLENT / 多少の傷、スレあり。音質には支障のない良好の状態
VG：VERY GOOD / 目に見える擦り傷やカビなどにより、プチノイズなど若干音質に問題がある状態
G：GOOD / 頻繁なノイズ音、また音質の劣化のある状態
P：POOR / 針飛びや欠陥などにより再生不能な箇所がある状態