John Lennon ‎– Wonsaponatime (2LP) | Underground Gallery Online Store

1/1

John Lennon ‎– Wonsaponatime (2LP)

¥6,600 税込

残り1点

¥11,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

別途送料がかかります。送料を確認する

2020.11.10(tue)
Celebration for the 1st woman vice president of USAー!世界が安堵している今週ですが、単にお祝い!ではなく、今夜のUGMB Insta Movieでは「なぜ、かの国の女性たちは、あれだけ感涙にむせぶのか?」との意味を込めて、あえて”John Lennon”が”Yoko Ono”とともに、1970年代に女性がどのように扱われているかという社会意識を取り上げた1曲“Woman is the N****r of the World”とともにお送りしております(興味のある方は、プロフィールからUGMBページをご覧くださいー)。それでは、そのLive Ver.を収録したコンピレーション・アルバム「Wonsaponatime」をご紹介します ; )
••
多くは語りません、歌詞をご覧ください。ただ、1点、差別用語の”N****r”は”Slave”奴隷という意味で使われていますので、この点、ご留意ください。このことが原因で、英語圏では放送禁止とされている場合が多いですが、当時、このことをアフリカ系国民の大半が好意的に受け入れていたことも、合わせてご留意ください。

Woman is the nigger of the world
女性は世界の奴隷なのさ
Yes she is…think about it
そうなんだよ… 考えないと
Woman is nigger of the world
女性は世界の奴隷なんだよ
Think about it…do something about it
考えよう… なんとかしないと

We make her paint her face and dance
俺たちは女の人に化粧をさせて、躍らせる
If she won’t be a slave, we say that she don’t love us
彼女たちが言うことを聞かなけりゃ それは愛してないからだろと言い出す
If she’s real, we say she’s trying to be a man
彼女たちがリアルに生きようとすれば 男になりたいのかと揶揄する
While putting her down, we pretend that she’s above us
そうして女性を卑下しながらも 表面上、女性を敬うフリをする

Woman is the nigger of the world…yes she is
女性は世界の奴隷なのさ そうだよ
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with
俺の言うことを信じないのなら キミの側にいる女性を見てみろよ
Woman is the slave of the slave
女性は奴隷のそのまた奴隷と言ってもいいぜ
Ah, yeah…better scream about it
そうさ 大声で叫んでみればいいさ

We make her bear and raise our children
女性に子供を生ませ 育てさせる
And then we leave her flat for being a fat old mother hen
そのうえ 太った雌鶏になりさがったと冷たくする
We tell her home is the only place she should be
女性に家庭に収まるものだと言い、
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend
世間知らず過ぎて、自分の友人たち(男)とはちゃんと話もできないと文句を言う

Woman is the nigger of the world….yes she is
女性は世界の奴隷なのさ そうだよ
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with
俺の言うことを信じないのなら キミの側にいる女性を見てみろよ
Woman is the slave to the slaves
女性は奴隷のそのまた奴隷扱いだ
Yeah…alright…hit it!
そうさ いいか 向き合えよ!

We insult her every day on TV
男どもは毎日テレビで女性にいばりちらす
And wonder why she has no guts or confidence
そして、女性にはどうして根性も自信もないのかと不思議がる
When she’s young we kill her will to be free
俺たちは女性が若く、自由になりたいという思いを抹殺し
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb
賢くなり過ぎてもダメだよと囁きながら どうしてそんなに馬鹿なんだとこきおろす

Woman is the nigger of the world
女性は世界の奴隷なのさ
Yes she is…if you don’t believe me, take a look at the one you’re with
俺の言うことを信じないのなら キミの側にいる女性を見てみろよ
Woman is the slave to the slaves
女性は奴隷のそのまた奴隷扱いだ
Yes she is…if you believe me, you better scream about it
だろ? 俺の言うことが理解できたなら 大声で叫んだほうがいいぜ

We make her paint her face and dance…
俺たちが彼女たちに化粧をさせて、躍らせてるんだよ…

さて、本作は、1998年にリリースされた当時の未発表音源を集めたCD Boxから抜粋して編集された貴重なアナログ盤です。音質もマスタリングが施されて、良い出来です。リリース枚数が限定少数だったため、中古市場でもあまり見かけることがなく、値もだんだん高騰しています。
••

UK 1st press. 1998. Gatefold.
Cat#: 724349763913 (Capitol Records)
Genre: Rock

Songs List;
A1. I’m Losing You
A2. Working Class Hero
A3. God
A4. How Do You Sleep?
B1. Imagine (Take 1)
B2. Baby Please Don't Go
B3. Oh My Love
B4. God Save Oz
B5. I Found Out
C1. Woman Is The Nigger Of The World
C2. “A Kiss Is A Kiss"
C3. Be Bop A Lula
C4. Rip It Up/Ready Teddy
C5. What You Got
C6. Nobody Loves You When You're Down And Out
D1. I Don't Wanna Face It
D2. Real Love
D3. Only You
D4. Grow Old With Me
D5. Sean's "In The Sky"
D6. Serve Yourself

Jacket Condition: EX
Vinyl Plate Condition: EX
••

*本品は中古盤です。過度に傷や汚れを気にされる方にはご購入をお勧めいたしません。事前の検品を施しておりますので、ご購入後のクレームは輸送時の破損を除き、お受けしかねますので、予め、ご了承ください。
-----------------
【ジャケット・コンディション一覧表】
CC:CORNER CUT / カット盤 - 角が切り落とされたもの
DH:DRILL HOLE / カット盤 - 丸い穴が開けられたもの
SC:SAW CUT / カット盤 - 細いスジ状のきりこみがはいったもの
WD:WATER DAMAGE / 水濡れ
SS:SEAM SPLIT / 底、縁割れ
RW:RING WEAR / ジャケットにレコード盤の形に沿って円形状に擦れがある
WC:WRITING COVER / ジャケットへの書き込み
SOC:STICKER ON COVER / ジャケットにシールが貼ってある

【レコード盤コンディション一覧表】
S:SEALED / 新品未開封
M:MINT / 開封済み、新品同様のきれいな状態
NM:NEAR MINT / MINTに比べ若干の使用感のある状態
EX:EXCELLENT / 多少の傷、スレあり。音質には支障のない良好の状態
VG:VERY GOOD / 目に見える擦り傷やカビなどにより、プチノイズなど若干音質に問題がある状態
G:GOOD / 頻繁なノイズ音、また音質の劣化のある状態
P:POOR / 針飛びや欠陥などにより再生不能な箇所がある状態

  • 送料・配送方法について

  • お支払い方法について

¥6,600 税込

最近チェックした商品
    同じカテゴリの商品
      その他の商品