Quilapayún ‎– El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido (LP)

チリを代表するフォルクローレ・バンドであり、1960年代にラテン・アメリカ圏で社会改革運動と連動する音楽ムーブメント「Nueva canción (ヌエバ・カンシオン、意味：新しい歌)」を代表するグループ、それが「Quilapayún (キラパジュン)」である。本作は、彼らの代表曲である「¡El pueblo unido, jamás será vencido! (不屈の民、1970年作)」を収録、クーデターによりフランス亡命を余儀なくされた時期にリリースされた作品である。
••
”不屈の民” *要約

団結した人民は
決して敗北などしない
立ち上がり、歌おう　勝利の日を
団結の旗　風にたなびく
足なみそろえて　向かうのだ
友よ　きみの歌　きみの旗が
暁の光を受けて　命の炎を燃やすのだ
立ち上がり、戦おう　人民のために
幸せを勝ち取ろう
勝利の日は近い
戦う者の声を合わせて
自由の歌　響き渡り
祖国解放の決意は固い

そして　人民は戦うために立ち上がり
叫び声を上げる　前へ!
••
•
JPN Reissue 1975.ORG. released 1973.
Cat#: EOS-80386 (Odeon/東芝EMI)
Genre: Latin Folk Rock
•
Songs List;
A1. Compañero Presidente
A2. Elegia Al "Che" Guevara
A3. Cancion De La Esperanza
A4. El Rojo Gota A Gota Ira Creciendo
A5. Chacarilla
B1. Con El Alma Llena De Banderas
B2. Titicaca
B3. La Represion
B4. La Represion
B5. El Pueblo Unido, Jamas Sera Vencido
•
Jacket Condition: EX
Vinyl Plate Condition: EX
without Obi, with Linernotes(JPN)
••

*本品は中古盤です。過度に傷や汚れを気にされる方にはご購入をお勧めいたしません。事前の検品を施しておりますので、ご購入後のクレームは輸送時の破損を除き、お受けしかねますので、予め、ご了承ください。
-----------------
【ジャケット・コンディション一覧表】
CC：CORNER CUT / カット盤 - 角が切り落とされたもの
DH：DRILL HOLE / カット盤 - 丸い穴が開けられたもの
SC：SAW CUT / カット盤 - 細いスジ状のきりこみがはいったもの
WD：WATER DAMAGE / 水濡れ
SS：SEAM SPLIT / 底、縁割れ
RW：RING WEAR / ジャケットにレコード盤の形に沿って円形状に擦れがある
WC：WRITING COVER / ジャケットへの書き込み
SOC：STICKER ON COVER / ジャケットにシールが貼ってある

【レコード盤コンディション一覧表】
S：SEALED / 新品未開封
M：MINT / 開封済み、新品同様のきれいな状態
NM：NEAR MINT / MINTに比べ若干の使用感のある状態
EX：EXCELLENT / 多少の傷、スレあり。音質には支障のない良好の状態
VG：VERY GOOD / 目に見える擦り傷やカビなどにより、プチノイズなど若干音質に問題がある状態
G：GOOD / 頻繁なノイズ音、また音質の劣化のある状態
P：POOR / 針飛びや欠陥などにより再生不能な箇所がある状態